Индипенданц дэй

[john nash]

В Гимне СССР несколько раз говорилось о ВЕЛИЧИИ страны: "великий, могучий, Советский Союз".

А в гимне России, и можно было бы спеть: "Россия - великая наша держава", но автор посчитал, что правильнее будет: "Россия - священная наша держава".



О какой священности идёт речь, мне понять сложно. То ли это Русская мессианская идея (см. Бердяева здесь, после последних звёздочек), то ли это о Православии, хотя, с другой стороны, в России мирно сосуществуют последователи различных вероисповеданий.



С Праздником, Вас, Господа!

Comments

[Рыцарь_Любви]

От кого Россия была зависима , что нужно было вообще *это* обьявлять????

[Dieter Zerium]

john nash

Может, стоит обратиться к более раннему творчеству, например, песни "Священная война"? Там хоть контекст какой-то есть...

или есть выражение "свято помнить"

Думаю, идёт призыв к душе

[john nash]

Dieter Zerium ну со Священной войной кстати у меня вопросов не возникает: я думаю война священна потому что это битва Добра со Злом. Кроме того, она названа во-первых - народной, а во-вторых уже священной, и потому втрое прилагательное может быть просто служит для усиления значения первого и не буквально.



Не очень-то мне нравится, что в Гимне страны с первой строки слово в переносном значении для призыва к душе.

[Dieter Zerium]

john nash

мне тоже не нравится: слова гимна должны быть понятными и однозначными