Пристально посмотрев на нее, я заметил, что за непроницаемостью черт в ее лице проглядывает какая-то веселось.
- Лиза, что ты еще вытворила?
- Это как раз тот вопрос, который Осборн задал себе. Он угадал правильный ответ, потому что кое-что знает о машинах Клюга.
И еще он знает, как и что делается в этом мире. Конечно, власти не случайно решили продать этот дом, и не случайно,
что я оказалась единственным покупателем. Я использовала одного члена муниципального совета, из тех, кого Клюг приручил.
- Ты его подкупила?!
Она засмеялась и поцеловала меня.
- Кажется, наконец-то я вызвала у тебя возмущение. Вот где самое большое различие между мной и американцами!
В Америке средний гражданин особенно много на взятки не тратит. В Сайгоне это делали все.
- Ты дала ему взятку?
- Не так прямо, конечно. Пришлось зайти с черного хода.
Несколько совершенно легальных перечислений на предвыборную компанию вдруг появилось на счету одного сенатора,
который упомянул некую ситуацию еще кое-кому, кто мог вполне законно провернуть мое дельце.
- Она посмотрела на меня искоса. - Конечно, я подкупила его, Виктор.
Ты бы удивился, узнав, как дешево он мне обошелся. Тебя это беспокоит?
- Да, - признался я. - Мне не нравится это взяточничество.
- Ну а я отношусь к нему безразлично. Оно просто существует, как гравитация.
Восхищаться тут, конечно, нечем, но таким образом можно сделать очень много и очень быстро.
(Джон Варли "Нажмите ввод")
- Лиза, что ты еще вытворила?
- Это как раз тот вопрос, который Осборн задал себе. Он угадал правильный ответ, потому что кое-что знает о машинах Клюга.
И еще он знает, как и что делается в этом мире. Конечно, власти не случайно решили продать этот дом, и не случайно,
что я оказалась единственным покупателем. Я использовала одного члена муниципального совета, из тех, кого Клюг приручил.
- Ты его подкупила?!
Она засмеялась и поцеловала меня.
- Кажется, наконец-то я вызвала у тебя возмущение. Вот где самое большое различие между мной и американцами!
В Америке средний гражданин особенно много на взятки не тратит. В Сайгоне это делали все.
- Ты дала ему взятку?
- Не так прямо, конечно. Пришлось зайти с черного хода.
Несколько совершенно легальных перечислений на предвыборную компанию вдруг появилось на счету одного сенатора,
который упомянул некую ситуацию еще кое-кому, кто мог вполне законно провернуть мое дельце.
- Она посмотрела на меня искоса. - Конечно, я подкупила его, Виктор.
Ты бы удивился, узнав, как дешево он мне обошелся. Тебя это беспокоит?
- Да, - признался я. - Мне не нравится это взяточничество.
- Ну а я отношусь к нему безразлично. Оно просто существует, как гравитация.
Восхищаться тут, конечно, нечем, но таким образом можно сделать очень много и очень быстро.
(Джон Варли "Нажмите ввод")